sovolusky-10.jpg

7. září 2020 uplyne 690 let od první doložitelné zmínky o Sovoluskách.

Renovace křížku v Radešíně 24. 9. 2018
Die Renovierung des Bildstock in Gratschen 24. 9. 2018
01.jpg
Z okolních vesnic nám je na dosah nejblíže Radešín a dovolíme si tedy zmínit, že také zde, stejně jako v Sovoluskách, byl v tomto roce renovován klasicistní křížek na návsi. Také v Radešíně provedl renovaci litinového kříže pan Šerák a renovaci kamenného podstavce pan Sotona a výsledek je rovněž zcela famózní. Datace křížku je z roku 1877 a z desky na kamenném podstavci lze vyčíst, že křížek nechala zbudovat Theresia Berger a obec Radešín. Tabulka na litinovém kříži nese latinský text AVE CRUX, SPES UNICA, což v překladu do češtiny znamená Zdráv buď, kříži, jediná naděje. Renovace se uskutečnila na základě  grantu v rámci SZIF (Státní zemědělský intervenční fond). Grant byl připraven MAS Labské skály (díky paní Bischoffiové) pro obec Chuderov. Doufáme, že se podaří v budoucnu opravit další drobné sakrální památky v našem okolí.
Poslední z fotografií ukazuje křížek před opravou.
02.jpg
03.jpg
04.jpg
05.jpg
06.jpg
07.jpg

Mapy

Historická mapa 1774 (podle Müllerovi mapy)
mapa10.jpg

Historická mapa 1834 (F. J. J. Kreibich)

mapa7.jpg
Historická mapa 1836-1852
mapa3.jpg

Historická mapa 1869 (K. Kořistka)

mapa8.jpg

Historická mapa 1922 (L. Panuška)

mapa11.jpg

Historická mapa 1938 (vydal R. Adam, Dresden)

mapa9.jpg
Další historické mapy 
mapa4.jpg
mapa5.jpg
mapa6.jpg
Snímkování z roku 1954
snimkovani-1954.jpg
snimkovani-1954-02.jpg
Turistické mapy
turisticka-mapa.jpg
turisticka-mapa2.jpg
Copyright © Sovolusky 2020
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one